Dimanche le 23 Août 1998 - Guild Hall, Aston University, Birmingham, Angleterre

  COMMUNIQUÉ DE PRESSE 25/3/98

Jean Michel Jarre, compsiteur connu internationalement et artiste du musique synthétique qui a millions des fans dedié mondial. L’année dernier Jarre a signé avec Sony et sortie l’album très acclamé – Oxygène 7-13, suivi d’un tournée Européan.

JarreCon est le nouveau nom pour les conventions réalisé par « Natural Image Productions » une compagnie établit d’un majorité de l’équipe de réalisation qui soit organisée Rendez-vous 94, 95 et 96 – les dernières trois conventions Britanniques de Jarre. Des enatines de fans ont aimées ces jours, mais cette année il seriaut ‘extra-speciale’ comme il marqueriait aussi le cinquante anniversaire de Jean Michel Jarre – alors nous commemorions l’occasion en grande pompe !

Fans de tous âges et milieur de tout le monde, seriaient capable recontrer à JarreCon ’98. Pendant ces dernieres années fans ont voyagées au convention d’Hollande, de France, d’Allemangne et d’Irelande.

L’équipé qui réalisé « JarreCon » ont aussi fans de la musique de Jean Michel Jarre, et chaque année ils donnent voluntairement leur temps et énérgie pour faire ces jours possible. En réalisé la convention, nous inclut non seulement tous aspects de la musique de Jean Michel Jarre, mais son travail, comme ‘Ambassadeur de Bonne Volonté’ pour UNESCO.

Marchandises rare et articles fait don, commes dernières conventions Britanniques, seriaient vendu aux enchères à « JarreCon ’98 »; Les sommes recueille de qui feriaient don, encore une fois a UNESCO, en reconnaissance du travail merveilleux et vital accomplit par cet organisation. Bien plus de £1000 était réunit à « Rendez-vous 96 ».

Le clou du juor incluriait:

• Une exposition de marchandises de Jean Michel Jarre, choisit spécialement.
• Marchandises achete – Les CD, disques, T-shirts, affiches et photos.
• Unes séance des Question et Réponses – demand auc spécialistes tout ce que vois voudriez savoir de JM Jarre.
• Une chambre de Télé – Les interviews rare et vidéos des concerts tout le jour.
• Une vendre aux echères – Des disques et marchandise rare, avec tout la monnaie réunit don à UNESCO.
• DJ – Musique et requêtes des fans partout dans le jour.
• ‘£1-a-Woo’ – Les fans auraient la chance de jouer « Oxygène 10 » avec la son indubitable du Theremin.
• Tout le monde qui achat un billet avancé seraient inscrit dans une tombola, avec des lots exclusif.
• Un jeu-concours pour « Le Fan de Jarre ‘98 ».
• Rencontre les clubs de Fans de Jarre, partout en Europe.
• Les dernières sorties et concertes de Jarre, dans le monde entier.
• Une concert de Jarre exclusif, jouer par nouvelle bande Anglais avec art graphiques fantastique et les effets d’éclaivage.
• Et plus événements et surprises être annoncé plus proche au jour.

Billets avancé sont disponible maintenant pour £7.50 chacun, £14.00 pour deux, £20.00 pour trois et £6.00 chacun pour réservations de quatre ou plus. Néanmoins, billets sont limité, en ont distribuées par suite des premiers arrivés seront les premiers servis, alors réserve maintenant pour éviter déception ! Tout le monde qui achat billets avancé inscririaient dans une tombola pour les lots exclusif.

Cartes de crédit, chèques, mandats et mandats internationale en livre sterling sont acceptable. Commandes seront passer par le numéro de téléphone/fax ci-dessous, ou on peut envoyer leur paiement, à l’ordre de « Natural Image Prodcutions » à l’addresse ci-dessous. Alternativement, préserver vos commandes en utitlisé votre carte de crédit sur le ‘website’ pour « JarreCon ‘98 » (ci-dessours).

Les dernières informations, communiqués de presse, dètails des conventions précédent, une galerie des photos d’haute qualité de Jean Michel Jarre en tournée, les liens aux ‘websites’ à priorité dans le monde entier et l’occasion d’ordre ou réserver tes billets pair « JarreCon ‘98 » seront trouver a l’addresse d’Internet suivante : http://www.jarre.force9.co.uk/

Many thanks to Elaine Moxon for the translation.

Natural Image Productions  

76 Etwall Road, Hall Green, Birmingham, B28 0LE, England.  

Telephone / Fax: +44 (0)121 693 2477  

Email: ni@jarre.force9.co.uk  

Internet: http://www.jarre.force9.co.uk/